-
1 тратта
жвыставлять тратту — établir une traite, ( на инкассо) présenter une traite à l'encaissement
пролонгировать тратту — prolonger une traite, proroger une traite
тратта, исчисляемая со дня датирования — traite à délai de date
- тратта на национальный банктратта, не сопровождаемая грузовыми документами — traite libre
- тратта на предъявителя
- авизованная тратта
- акцептованная тратта
- банковская тратта
- встречная тратта
- документарная тратта
- документированная тратта
- долгосрочная тратта
- домицилированная тратта
- досрочно оплаченная тратта
- индоссированная тратта
- коммерческая тратта
- краткосрочная тратта
- месячная тратта
- неакцептованная тратта
- неоплаченная тратта
- оплаченная тратта
- опротестованная тратта
- переучтённая тратта
- предъявительская тратта
- рамбурсная тратта
- срочная тратта
- срочная тратта по предъявлении
- торговая тратта
- трёхмесячная тратта
- чистая траттаРусско-французский финансово-экономическому словарь > тратта
-
2 вексель
мeffet, lettre de change, papier, traiteвыписывать вексель — créer un effet, souscrire un effet
выставлять вексель — mettre un effet, tirer un effet
обеспечивать вексель — garantir un effet, secourir un effet
оплачивать вексель — rembourser un effet, payer un effet
передавать вексель — passer une lettre de change, ( по индоссаменту) céder un effet par voie d'endossement, transférer un effet par voie d'endossement
погашать вексель — rembourser un effet, payer un effet
вексель приказу... — effet à l'ordre de...
пролонгировать вексель — proroger un effet, prolonger un effet, renouveler un effet
вексель, не принимаемый к учёту или к переучёту — effet déplacé, effet non bancable
вексель, принимаемый к учёту или к переучёту — effet escomptable, effet bancable
вексель с фиксированным сроком платежа — effet à date fixe, à terme fixe
- векселя к оплатевексель, выписанный в одном экземпляре — solo, seule de change
- векселя к получению
- вексель на инкассо
- вексель на иностранного плательщика
- вексель на предъявителя
- вексель по предъявлении платежом
- прима вексель
- вексель с оплатой в...
- вексель с оплатой по предъявлении
- вексель с передаточной надписью
- секунда вексель
- соло вексель
- терция вексель
- авалированный вексель
- акцептованный вексель
- банковский вексель
- бланковый вексель
- безоборотный вексель
- безусловный вексель
- бронзовый вексель
- внутренний вексель
- встречный вексель
- вексель, выписанный в валюте
- вексель, выписанный в долларах
- вексель, выписанный на...
- гарантийный вексель
- датированный вексель
- дисконтированный вексель
- длинный вексель
- документированный вексель
- долгосрочный вексель
- домицилированный вексель
- дружеский вексель
- дутый вексель
- залоговый вексель
- заложенный вексель
- именной вексель
- индоссированный вексель
- иногородний вексель
- иностранный вексель
- казначейский вексель
- коммерческий вексель
- короткий вексель
- краткосрочный вексель
- местный вексель
- надёжный вексель
- небанковский вексель
- недокументированный вексель
- неоплаченный вексель
- непогашенный вексель
- непереучитываемый вексель
- непросроченный вексель
- обеспеченный вексель
- оборотный вексель
- обратный вексель
- оплаченный вексель
- опротестованный вексель
- ордерный вексель
- первоклассный вексель
- переводной вексель
- переучитываемый вексель
- переучтённый вексель
- погашенный вексель
- подтоварный вексель
- потребительский вексель
- предъявительский вексель
- пролонгированный вексель
- просроченный вексель
- сомнительный вексель
- срочный вексель
- срочный вексель по предъявлении
- товарный вексель
- торгуемый вексель
- учтённый вексель
- фиктивный вексель
- финансовый вексель
- частный вексельРусско-французский финансово-экономическому словарь > вексель
-
3 вексель
lettre f de change* * *м.переводно́й ве́ксель — lettre f de change, traite f
ве́ксель на предъяви́теля — billet au porteur
учи́тывать ве́ксель — escompter un billet ( или une lettre de change)
уплати́ть по ве́кселю — payer une lettre de change
опротестова́ть ве́ксель — protester une lettre de change
пода́ть ве́ксель ко взыска́нию — présenter une lettre de change
* * *n1) gener. billet de commerce, effet de commerce, (переводный) lettre de change, billet, effet2) eng. créance3) law. effet de change4) commer. LC, (финансовый) bon de caisse5) fin. tirage, papier6) busin. (финансовый) certificat de dépôt négociable (в сегодняшней России), (банковский) effet bancaire
См. также в других словарях:
escompter — [ ɛskɔ̃te ] v. tr. <conjug. : 1> • 1675; it. scontare « décompter », de contare → compter 1 ♦ Fin. Payer (un effet de commerce) avant l échéance, moyennant une retenue (⇒ escompte). Escompter un billet à ordre, une lettre de change. Une… … Encyclopédie Universelle
traite — [ trɛt ] n. f. • XIVe; subst. au fém. du p. p. de traire « tirer » I ♦ 1 ♦ Vx Action de faire venir, de transporter. ⇒ transport. ♢ (1690) Anciennt Traite des nègres, des noirs : commerce et transport des esclaves noirs. (1846) Traite des blanc … Encyclopédie Universelle
traité — traite [ trɛt ] n. f. • XIVe; subst. au fém. du p. p. de traire « tirer » I ♦ 1 ♦ Vx Action de faire venir, de transporter. ⇒ transport. ♢ (1690) Anciennt Traite des nègres, des noirs : commerce et transport des esclaves … Encyclopédie Universelle
escompte — [ ɛskɔ̃t ] n. m. • 1675; esconte 1597; it. sconto 1 ♦ Fin. Opération par laquelle une personne (banquier, escompteur) paie le montant d un effet de commerce non échu contre le transfert à son profit de la propriété de l effet, déduction faite d… … Encyclopédie Universelle
GRANDE-BRETAGNE - Histoire — L’espace géographique britannique n’a pas coïncidé, pendant longtemps, avec une réalité politique. Sans évoquer immédiatement les divisions tribales qui frappèrent un César, pourtant bien préparé par sa conquête de la Gaule à rencontrer des… … Encyclopédie Universelle
CRÉDIT DOCUMENTAIRE — Opération de banque qui intervient à l’occasion de ventes maritimes de marchandises. Dans les ventes à l’embarquement CAF (coût, assurance, fret) et FOB (franco bord ou free on board) , la marchandise est livrée à l’acheteur mais le vendeur n’est … Encyclopédie Universelle
encaisser — [ ɑ̃kese ] v. tr. <conjug. : 1> • 1510; de en et caisse 1 ♦ Rare Mettre dans une caisse. ⇒ emballer. ♢ Vx Mettre dans sa caisse, dans sa cassette. 2 ♦ Mod. Recevoir, toucher (de l argent, le montant d une facture). Encaisser une grosse… … Encyclopédie Universelle
réescompter — [ reɛskɔ̃te ] v. tr. <conjug. : 1> • 1863 ; de réescompte ♦ Opérer le réescompte de. Effet réescompté par la Banque de France. ● réescompter verbe transitif Opérer le réescompte d un effet. réescompter v. tr. FIN Opérer le réescompte de.… … Encyclopédie Universelle
anticiper — [ ɑ̃tisipe ] v. <conjug. : 1> • XVIe; lat. anticipare « prendre par avance, prendre les devants », de ante « avant » et capere « prendre » 1 ♦ V. tr. Exécuter avant le temps déterminé. ⇒ devancer. Anticiper un paiement. ♢ Imaginer et… … Encyclopédie Universelle
billet — [ bijɛ ] n. m. • 1459; a. fr. billette (1389), altér. de bullette, dimin. de bulle; d apr. 2. bille I ♦ Courte lettre. ⇒ missive. Écrire, envoyer, faire parvenir un billet. ⇒ mot. Billet doux, billet galant : lettre d amour. ⇒fam. poulet … Encyclopédie Universelle
espérer — [ ɛspere ] v. <conjug. : 6> • v. 1050; lat. sperare 1 ♦ V. tr. ESPÉRER QQCH. : considérer (ce qu on désire) comme devant se réaliser. ⇒ attendre, compter (sur), escompter; espérance, espoir. « On jouit moins de ce qu on obtient que de ce qu … Encyclopédie Universelle